21분의 타라 진언 염송 (영어 버젼)

작성일자 글쓴이

스물 한 분의 타라 보살 진언을 염송합니다. 인연이 있어서 이렇게 유튜브에서 여러 한국인들과 함께 음으로 친견합니다. 기도합시다. 스물 한 뷴 터라님의 이름이라도 염송하면서 기도하면 영원히 여러분을 타라님들이 보호해주실겁니다.

21 타라
21 타라

DHARANI in Sanskrit:



namas tāre ture vīre
tuttāre bhayanāśini
ture sarvārthade tāre
svāhākāre namo’stute



IN ENGLISH this is chanted
Homage to Tara the Swift and Courageous
You drive away all our fears with TUTTARE
Saviouress fulfilling all aims with TURE
With syllables SVAHA we offer you homage.
The capitalized letters are, in fact, the mantra of Mother Tara: Tare Tuttare Ture Svaha and this praise is the meaning and power of the mantra.

For the purposes of this video the Atisha and Nyingma Terma traditions are associated together because — with some teachings variations* — they have the same names, activities, benefits and colors in both. The main difference is Atisha’s system simplifies the symbols in the hands of Tara in the form of vases, while the Nyingma Terma has a symbol on Tara’s lotus flower bloom in her left hand (for example, a vajra, double vajra, phurba, wish-fulfilling jewel. The images here are the Nyingma Terma, but aside from the lotus and symbol they are mostly the same as the Atisha system. (See footnote for clarification*)

The 21 Taras

  1. Tara who is swift and courageous Drolma Nyurma Pamo
  2. Tara Sarasvati Drolma Yangchenma
  3. Tara who grants supreme merit Drolma Sonam Chokter
  4. Tara Ushnisha Vijaya Drolma Tsuktor Namgyal;
  5. Tara Kurukulla Drolma Rikchema
  6. Tara Tara who destroys harmful influences Jikché Chenmo
  7. Tara who is invincible Drolma Shyenkyi Mitupma
  8. Tara, triumphant over others Drolma Shyen Migyalwa
  9. Tara of the Khadira Forest Drolma Sengdeng Nakkyi
  10. Tara who conquers the three worlds Drolma Jikten Sumgyal
  11. Tara who bestows wealth Drolma Nor Terma
  12. Tara who brings auspiciousness Drolma Tashi Dönché
  13. Tara who destroys the power of enemies Drolma Drapung Jomma
  14. Tara Furrowing Brow Drolma Tronyer Chendze
  15. Tara who is perfect peace Drolma Rabtu Shyiwa
  16. Tara who is ablaze with light Drolma Barwé Öchen
  17. Tara of limitless subjugation Drolma Pakmé Nönam
  18. Tara who cleanses all poisons Drolma Mabja Chenmo
  19. Tara who is unconquerable and victorious Drolma Mipam Gyalmo
  20. Tara who protects from Epidemics Drolma Ritröma
  21. Tara Marici Drolma Özer Chenma
  • Some differences such as on Tara 9 which tends to be Green in both Nyingma and Surya Gupta traditions she may be white on Atisha in some teaching systems) Also, in various Atisha traditions, Heroic Tara 1 may be the centre of the mandala, in others White and in others Green.


21 Taras powerful Dharani Mantras in Sacred Sanskrit as taught by Buddha, beautifully chanted

21 Taras powerful Dharani Mantras in Sacred Sanskrit as taught by Buddha, beautifully chanted

답글 남기기